Voi vittu.
Kaunokainen.
Monestiko pitää sanoa, äiti? Minä soitan sinulle.
Allie?
-Allie, sinäkö siellä? -Joo.
Tiedoksi. Minun on kiireesti päästävä...
...kakalle.
Moikka. Kiitos illallisesta.
Toivottavasti Allie on kunnossa.
Olit illallisella kolme tuntia!
Sepitin porukoilleni, että sinulla on kuukautiset.
Ällöä.
Nukuin pommiin.
Menin torkuille, enkä enää saanut persettä ylös.
Etkä sitten valmistautunut.
En osaa laittautua yksin.
Laittaudutaanko nyt?
Olen valmis.
Anteeksi. Olen suloinen Kort. Kundit iskee, vaikken laittaudu.
Hurraa! Lutka!
Kiltisti sanottu.
Menen sitten. Saatan ajella alapäänkin.
Laita nimeni tähteisiin.
En halua, että horot syövät ruoat, kun ollaan poissa.
Miksi sinun? Osaan olla ilkeä.
Laita vain minun nimeni. Tytöt tietävät, etten pelleile.
Olet siis narttu?
Se oli aika ilkeää.
Kiitos.
Tänä vuonna hankin poikakaverin.
Sammuminen ja opiskelijapojut saa riittää.
Tahdon asettua aloilleni.
Viime vuonna oli se irtojuttu.
En kadu mitään. Kaikki me käymme vaiheita läpi.
Paitsi sinä. Miten vaan.
Minusta vain tuntuu, että tämä on vuoteni.
Ennen ulkomaan reissua siis.
Enpä tiedä, voiko moista suunnitella.
Sama se. Hoitelen pari brittiä,
ja kun palaan... seurustelemme.
Hän kosii pian valmistujaisten jälkeen.
Menemme häämatkalle ja hän saa hyväpalkkaisen suurlähetystöhomman.
Tai sinä saat hyväpalkkaisen homman.
Miten vaan. Miltä näytän?
-Kuumalta. -Oikeasti?
Niin. Hyvältä näyttää.
Enpä tiedä.
Haluan näyttää panettavalta.
Kävelin kampuksella tänään, ja joka puolella oli höyheniä.
Höyheniä höyhenten perään.
Höyheniä?
Jokin alkuperäisamerikkalaisten juttu.
Kundit käskivät tulla kymmeneltä ja tuoda kaljarahaa.
Ritarillista.
Se oli varmaankin vain ehdotus.
Älä puolustele, vaikka imitkin kundia.
En sentään imenyt kuiviin. Kerran vain.
-Kaadatko lisää viiniä. -Toki.
Kiitos viinistä, Kort.
-Mitä vain sinulle, Mare. -Porukoita sinun pitäisi kiittää.
Etkö tosiaan halua tulla ulos?
En tiedä. Mahassa myllertää.
Oikeastiko?
Ketä sinne tuleekaan?
Turpa tukkoon ja dokataan.
Älä jätä minua heidän armoille.
Hyvä on. Olen luottofrendisi.
Niin olet.
Menköön.
Aiotteko juoruilla kaksin koko yön? Bileet kutsuu.
-Yksi pusu vain. -Haista vittu.
No niin! Kurkusta alas! Vauhtia!
Nopeasti. Hyvä.
-Antaa mennä, Allie! -Voi luoja.
Tykkäsitkö tyylistäni?
Haetaanko hyvien tyttöjen drinkki?
No haetaan!
Hei, Kel.
Tosi makea mimmi.
-Miltä tissini näyttävät? -Hyviltä.
Isoilta? Haluan isommat.
Joo joo. Mitä olit sanomassa?
Aikatauluni on jumalan työtä.
Ei tunteja perjantaisin.
Ei tunteja ennen yhtä.
Kahta kurssia on vain kerran viikossa.
-Vitun läppä. -Teet vanhempasi ylpeiksi.
Syystäkin. Olen nero.
Mitä tämä on?
"Ben Affleck"-drinkki. Tämän jälkeen olet "gone girl".
Voi hitto. Hienoa.
-Hirveää. -Hyvää se on.
-Anteeksi, Kourtney? -Kuka se on?
Ei mitään hajua.
Hottis?
Upea. Täyskymppi.
Hei vaan.
En halunnut häiritä.
Olet vain tosi nätti, ja sain nimesi... kaverilta.
Onko se karmivaa?
Vähän.
Otan uusiksi.
Olen Daniel.
Voitteko liikkua?
Mitä ajanhukkaa.
Nytkö haluat hengailla?
Kuka se on?
Kyle. Ei puhuttu koko iltana. Yhtäkkiä haluaa "katsoa leffan".
Onpa... traagista.
Kuvattaisiinko mieluummin?
Mistä oikein puhuitte?
Hän on kuulemma uusi.
Totta vitussa. Sellainen McPano olisi kyllä huomattu.
Jessus.
Jatka vain.
Hän sai siirron haavipallojoukkueeseen.
Juniori luokkahuoneessa, seniori kentällä.
Kaksi lukukautta siis jäljellä?
Hän piti taukoa urheilusta...
Ei minua hänen urheilu-uransa kiinnosta.
Yrittikö hän iskeä?
En tiedä.
Hän haluaa takuulla naida.
Iljettävää. Mitä mieltä olet?
Mikä hänen nimensä on? Etsin Facebookista.
Milloin tuon hankit?
Sanoin porukoille, että se on opiskeluun, vaikka katsonkin vain pornoa.
Antaa kuulua.
Tiedän vain etunimen, Daniel.
Haavipallojoukkuessa on ainakin viisi Danielia.
Tarvitsen lisätietoja.
Hänen silmänsä taitavat olla... siniset.
Siniset silmät? Ei tämä ole mikään hakukysely.
Sinisilmäinen haavipalloilija, luultavasti hyvin varustettu.
Mitä oikein teet?
Pientä tutkimusta.
Jututin porukkaa ja sain selville, että hän on McMullan.
Hän on sinkku.
Selvä.
-Hän tuli Marylandista. -Kuten sanoin.
-Hän oli poissa viime vuoden vamman takia. -Niin minä sanoin.
Ketä kiinnostaa. Katso kuvia!
Kaunis maisema. Näetkö tuota?
Järvi. Tiedätkö, mitä se meinaa? Perheellä on vitun rantatalo.
Kivat kaihtimet.
Miten vaan. Näetkö horot? Siskoja.
Mitä sitten?
-Tiedätkö, mitä se meinaa? -Mitä?
Mitä enemmän siskoja, sitä mukavampi kundi.
Se on nyrkkisääntö.
Aika suloista.
Yritän sanoa, että hyväksyn.
-Koska hänellä on siskoja ja rantatalo? -Niin.
Ja katso tätä.
Laskujeni mukaan 12 vatsalihasta.
Heipä hei pakki.
-Onpa söpöä. -Eli tykkäät hänestä?
En sanonut niin. Sinä sanoit.
Ellet halua äijämehua, siirry syrjään.
Tätä tyttöä janottaa.
Hyvä on. Tykkään minä.
Kiitos. Jo oli aika ryhdistäytyä.
Ja vaihto.
Hetki. Jos tämä onnistuu, enkä sano, että niin käy...
Jos niin käy ja päätätte saada neljä lasta, vaikka hän tahtonee viisi...
Lontoon reissu on pian. Emme voi ottaa poikakaveria mukaan.
Tapasin hänet vasta.
Haluat siis vain munaa.
Kunnioitan päätöstä.
Mieti nyt. Hän treenaa pallit märkänä.
-Kaunista. -Joku päivä voit saada maistiaisen.
Häivy!
Oikeasti!
Nössö!
KORT: OMG HÄN ON TÄÄLLÄ!
ALLIE: KUKA ON MISSÄ?
Ennen 1930-lukua se ei vielä ollut globaali mahtitekijä.
Asema vakiintui...
KORT: DANIEL ON TUNNILLANI DORKA
Ai, sori vaan.
KORT: VITSI
Vastoin yleisiä uskomuksia pullonkaula on ilmiö, jossa suoritus...
KORT: PÄIVÄN KYSYMYS. MITÄ TEEN?
Yleisesti ottaen. Esimerkiksi...
Sillä kaudella Yhdysvallat pyrki osallistumaan -
ja tulemaan läntisen pallonpuoliskon valvojaksi lähettämättä joukkoja.
Prosessi tunnetaan "hyvän naapurin politiikkana".
Sitä toteutettiin...
ALLIE: RIIPPUU... ALKKAREISTASI.
KORT: MIKSI?
ALLIE: KOSKA ISTUT TYYPIN NAAMALLE
KORT: EI NAURATA
...ajatus osallistumisesta... toiseen maailmansotaan.
ALLIE: RELAAAA ÄLÄ OLE HUOMAAVINASI
ALLIE: KUNNES TOOPEN MUNAKOISO SOJOTTAA
Ylimääräisellä elementtityökalulla pullonkaulasta päästään kokonaan eroon.
Tehtaan käyttöasteeksi saadaan 50 %.
Melko kiinnostavaa, vai mitä?
Tyhjä tuijotuksenne olkoon myöntymisen merkki.
Ai hei.
Hei vaan. Oletko tällä kurssilla?
Joo. Ajattelin...
Katseemme kohtasivat aiemmin.
Niinkö?
Joskus olen poissaoleva, enkä näe, mitä ympärillä tapahtuu.
Oletko puhunut asiasta lääkärille?
Hassua, että olemme samalla kurssilla, koska minä... toivoin...
Tai mietin, josko haluaisit lähteä...
Treffeille? Pyysikö hän treffeille?
-Kuka pyytää treffeille? -Niinpä.
Unelmakundi.
Mitä sanoit?
Sanoin,
että joo.
Eikö olisi pitänyt?
Riippuu siitä, miten sanoit.
Jotenkin näin:
Ai kun kiva.
En sanonutkaan. Enemmänkin: No joo.
Ei vaan näin se meni:
Okei.
Voin ehkä suostua.
Mutta teen suuren palveluksen.
-Mitä sanot? -Täydellistä.
Mitä laitat päälle?
En tiedä. Tämän?
Ei käy. Tule. Korjataan asia.
-Miksi? -Näytät isoäidiltä.
Minä vai? Itse pidät samettikenkiä.
Kovinta huutoa. Sopivat housujesi kanssa.
-Tankkaustauko. -Vastahan söimme.
Mitä väliä. Oksenna sitten, kun... Stephen.
-Allie. -Hei.
-Kiva nähdä. -Niin sinuakin.
Mitä se oli? Onko teillä vielä säpinää?
Hän tekstailee vielä.
Kahden jälkeen aamulla.
Kuviossa on jotain vialla.
Anteeksi. Voisiko tyyppi siirtyä?
Milloin... Kiitos. Jessus. Milloin tapaatte?
-En tiedä. Hän soittaa. -Mitä? Soittaa? Eikä tekstaa?
-Niin. -Tyylikästä.
Voi luoja.
Miltä jogurtti maistuu?
-Haluatko? Ota nyt. -En halua.
Ota nyt. Olen ruipelo Kort. Haluan jogurttia.
-Lopeta. -Sitä on vähän naamassa.
Mitä sanot tästä?
Kuoliko joku?
Sinä, ellet lakkaa solvaamasta.
Mekko ei paljasta tarpeeksi.
Kundi on mekkoa parempi.
Hän on pitkä ja hyvännäköinen. Kauniit mulkunimijän huulet.
Mulkunimijän? Mitä minä kostun?
Riippuu, mistä tykkäät.
Tarvitsemme lisää Beyoncéa, vähemmän Bea Arthuria.
Näyttäisin synttärikakulta, jolla on nännit.
Kuulostaa herkulta.
Sovitetaan!
Tykkäätkö?
Enkö näytä Heidi Klumilta?
Selvä.
Herättää ristiriitaisia tunteita.
Tykkään mukautuvuudesta, mutta toisaalta enpä tiedä.
-Mene pois. Mene vaan. -Etkö tykkää?
Sopii juhlaan ja arkeen. Nyt tämä on virallinen lookki.
-Voin pitää tätä missä vaan. -Virallinen?
Kuin Diane Keaton stripparina?
Näytät upealta.
Mutten päästä sinua ulos tanssiaispuvussa, kun olet menossa bileisiin.
Asusta tulee rennompi käden käänteessä.
-Tosi rento. -Siinä on... rannan tuntua.
Liikuta ahteria!
-Eikö? -Ei.
Näytön paikka, tule.
Jes. Se on täydellinen.
-Onko se oikeasti hyvä? -On. Pääseekö kissakin häihin?
No niin. Paljonko se maksaa?
Ei helvetissä.
Viisisataa dollaria.
-Eihän! -Joohan!
Anteeksi, muttet ole sen arvoinen.
Kehitetään jotain.
-Laitanko Maryn topin? -Joo. Kivojen housujesi kanssa.
-Se voi toimia. -Hienoa.
Oletteko kuunnelleet tätä?
Mitä?
-Serial-podcastia. -En ole kuullutkaan.
Jos kuuntelette, älkää kertoko.
Pystyn ratkomaan jutun.
-Selvä. -Anteeksi.
Mitäs nyt? Ei kun sinulla onkin iltakurssi.
-Kahdeksalta. -Hitto!
Selvä. Menen tästä sitten oppimaan.
Pidetäänkö sitten leffailta?
Tarkoittaako se Downtonin kolmoskautta?
-Mitä muutakaan? -Sori, kuoma. Terve ja kilin kellit.
En kuuntele. Turmelet sarjan.
Ilmoittele, jos Dan-Danilta kuuluu ring ring.
Moikka.
Twitter tappoi artikkelit 140 merkkimäärällään.
Siitä pääsenkin... päättämään tunnin.
Hyvää iltaa.
ALLIE: OLITTEKO YHTEYDESSÄ?
ALLIE: HÄSSITTEKÖ TE SIELLÄ?
Eikö hän vieläkään soittanut?
Aina, kun teen tärkeitä asioita, vitun netti lagaa... Siinähän se.
Nysverön olisi korkea aika rohkaistua.
Tapaileekohan hän jotain muuta?
Ehkä kännykkä katosi?
Tai meni rikki?
Sitä sattuu.
Hei. Onko teillä pattereita?
Mihin?
Telkkariin.
Kaukosäätimeen.
Ei.
Ehkä hän on kuollut.
Vitut siitä mulkerosta. Hän lupasi soittaa, muttei soittanut.
Joko hän on homo, sitoutumiskammoinen tai kuollut.
Miten vaan, olemme päässeet yli.
-Voi ei. -Paitsi jos se on hän, olemme taas mukana.
-Mitä teen? -Vastaat!
Haloo.
Se on Daniel. Moikka.
Mitä hän sanoo?
Ei se mitään.
Kuulostaa hauskalta.
Tartu nilkkoihini!
Se sopii.
Nähdään sitten.
Moikka. Mikä vittu sinua vaivaa?
Se on vauva. Eikö ole söde?
Mitä hän sanoi?
Aluksi hän pahoitteli, että soitti näin myöhään.
Hän tahtoisi tavata viikonloppuna, mutta lähtee perhereissulle.
Rantatalo!
Hän haluaa viedä minut syömään ensi viikon perjantaina.
Eihän kukaan käy ulkona perjantaisin. Nerokasta.
-Niinpä. -No niin. Sanotaan, mitä ajatellaan.
Valmiina? Yksi, kaksi...
-Kuntosali kutsuu. -Klubi kutsuu.
Mitä?
Vähän cardiota vaan.
Ota pidempiä askelia.
Askelesi ovat pikkuisia.
Harpo kunnolla, niin kaloreita palaa.
Et ole mikään vauva.
Juokse kuin aikuinen nainen, jota panettaa.
Näetkö kyrvän! Juokse kyrpää kohti!
Nopeammin! Juokse!
Tunne lantiopohjalihakset!
Purista vaginalla.
Keskity! Ansaitse se! Purista! Tunne polte!
Lujempaa! Et purista tarpeeksi! Mitä touhuat?
Tuki jo lärvi!
-Jessus. -Voi luoja.
Hyvin menee.
Älä anna lantion valahtaa. Uhmaa painovoimaa.
Pidä sipsisormesi erossa.
Mitä?
Painovoima voittaa, enkä pidä siitä.
Olet ällöttävä.
En tiedä, kasvoiko ahterini vai kutistuivatko housut.
Pesin ne nelisen kertaa.
Mitä sanot, Pam?
Näytät upealta!
Näin on. Minulla on sinulle jotain.
Varmuuden vuoksi. Aina pitää varautua sidontaan.
-Mitä hittoa, senkin psyko! -Tiedät, että haluat.
En!
-Pidä huolta! -Voi onnea!
Anteeksi! Treffeille lähtevä tyttö ei avaa ovea.
-Se on minulle. -Ei vaan minulle. Pysy tässä.
Hei, suloposki.
-Hei! Onko Kortney täällä? -Kuka?
Kunhan vitsailen. On se horo täällä.
Hei.
-Kiitos. -Tarjoilija tulee pian.
"KOSINTAKOPPI" JOSSA JFK KOSI
Kiitos.
Kiva paikka.
Minusta ensitreffien on oltava... erityiset.
Varmuuden vuoksi.
Aivan.
-Onko Luce täällä? -Yläkerrassa.
Varallisuus kasvaa, ja idealismi vähenee.
Veikö hän sinut hemmetin Martin'siin?
Hullua, vai mitä?
Kennedykö hän luulee olevansa?
Mieletön kundi!
Otetaan shotit ennen muiden tuloa.
Tai kahdet. Tekee mieli sekoilla.
Olet jo seko.
Kiitos.
Olkaa hyvät.
Näen häpykarvan.
Kammottavaa.
-Saitko? -Sainko mitä?
Sano, että katkoit koko kalun.
-Olet ällöttävä. -Mitä tapahtui?
Kort taisi rikkoa jonkun kalun.
Tämän haluan kuulla.
-Jessus. -Kakista ulos.
-Annoimme vain poskipusut. -Mahtavaa!
Kuka?
Daniel, haavipalloilija.
-Se naistenmies Marylandista? -Heillä oli treffit.
-Lopeta. -Aloitetaan alusta.
Hyvä on.
Menimme ravintolaan. Se oli upea.
Seinillä oli kuvia DC:stä ja Potomac-joesta.
Meidät ohjattiin pöytään, istuimme alas ja...
Aloimme jutella.
Enpä tiedä.
Sitten hän otti suihin.
Ravintolassako?
Kuten Jackie O olisi halunnut.
Allie, vauhtia! Et tarvitse meikkiä. Opiskelemme vaan.
Mitä sinulle on tapahtunut?
Ai niin. Olen kunnossa. En löytänyt kaulahuivia.
Onko tuo fritsu? Kuka sen teki?
Ei mitään hajua. Tiedä, vaikka olisin tehnyt itse.
Menen brunssille äidin kanssa.
Mitä ihmettä?
Pitäisikö tekstata Stevenille?
Pitäisikö minun tekstata Stevenille?
Miksi?
Koska haluan.
Hänhän tekstailee vain öisin.
Niin mutta...
Minusta tuntuu, etteivät kundit osaa kommunikoida...
Minne menet? En lopettanut vielä.
Kort! Etkö ole samaa mieltä?
Joskus vain on itse tehtävä aloite.
Odotamme kundien tekevän aloitteen, vaikka ehkä meidän pitäisi tehdä se.
Olen luova ja kerron, että minulle voi tekstata päivälläkin.
Mitä oikein etsit?
-Kirjaa! -Voi luoja.
Anteeksi. Minulla on tunti Danielin kanssa. Se stressaa kummasti.
Voi hitto.
No niin. Ensimmäinen tunti ensitreffien jälkeen on ratkaiseva.
Oikeasti?
Niin luulen.
Nyt on hyvä aika painaa jarrua ja aloittaa pelaaminen.
Mikä pelaaminen?
Pokerinaama! Et tykkää hänestä.
-En tykkää hänestä? -Et.
En huomaa sinua. Olen voitolla, mutta et tiedä sitä.
Minulla on kuningasvärisuora kuninkaita, kuningattaria sun muita...
Et ole pelannut pokeria?
On vieläkin outo olo.
Sinulla on vaivautunut olo. Se on normaalia.
Tapaamisesta tulee tosi vaivautunut.
Kiitti?
-Voinko istua tässä? -Jos haluat.
Miten tulkitset sanonnan "juosta kuin tyttö"?
ALLIE: MISSÄ OLET?
ALLIE: MEILLÄHÄN PITI OLLA LEFFAILTA??
Loukkasitko mielestäsi siskoasi?
En. Tai siis joo.
Onko "kuin tyttö" hyvä juttu?
KORT: DANIEL KUTSUI KATSOMAAN MUISTOMERKKEJÄ ILLALLA!
ALLIE: MAHTAVAA
-Hän tuntuu arvostelevan minua. -Niin arvosteleekin.
Älä viitsi.
Joskus koko juttu tuntuu hullulta.
Mikä juttu?
Kaikki tämä. Kongressi, muistomerkit, Valkoinen talo.
Täällä tehdyt valtavat päätökset,
kun me vain pelaamme kupinkääntöä ja etsimme seuraa.
Osataan täälläkin hölmöillä.
Viime vuonna mietin joka päivä, missä high school...
Mitä teet?
Yritän päästä jyvälle faktoista.
Ilmeisesti teen niin...
-Kiva ääni. -Niin on.
Nopea kyssäri.
Mitä mieltä olet Jayn lausunnosta? Epäilyttää.
Herra S:kin on villi kortti. Kuka hän on? Mistä hän tulee?
En yhtään tiedä, mistä puhut.
Mutta... onnea vaan... tähän.
-Enpä tiedä. -Suostu nyt.
Lopetetaan, jos et tykkää tai jos sattuu. Kokeillaan edes.
Olemme läheisiä sisarusten kanssa.
Vanhemmat edelleen yhdessä... Suutelevat edelleen julkisilla paikoilla.
Minun oli aina saatava uusimmat pelijärjestelmät.
-Olit siis hemmoteltu? -Luoja. Vihaan sitä sanaa. Mutta olin.
Tulen hyvästä perheestä.
Entä sinä? Ovatko vanhempasi onnellisia?
Ovat. Eivät vain keskenään.
-Niin yksinkertaista? -Niin.
-Voinko vaihtaa puheenaihetta? -Kyllä, kiitos.
Mitä Allie ajattelee minusta?
Läpäisinkö testin?
En tiedä. Emme juuri puhu sinusta.
Dorkaa. Olen julkkis, nätti ja naimisissa.
Haista vittu, äiti.
Toki ne ovat rahojasi, mutta luottokortti on minun.
Ai, heipä hei...
Hei, Kort.
Oltaisiinko kimpassa?
No niin. Mitä sanot?
Sanon, että...
Mitä hittoa tämä on? Seurustelet?
Pilailetko?
-Moikka moi. -Hei.
Keittiöön! Heti!
Allie...
Milloin aioit kertoa minulle?
Miten niin? Tämä tapahtui kymmenen minuuttia sitten.
No, onnea sitten.
Luulin, että ilahtuisit.
Olen iloinen.
Ihan oikeasti olen.
Kaikki tekijät vaikuttavat toisiinsa alusta loppuun.
Jos tehdas toimii optimaalisella tasolla,
eikä pullonkauloja ole, kaikenhan pitäisi olla kunnossa?
Väärin!
Vaikka kaikesta olisi huolehdittu alkuvaiheessa,
loppupäässä saattaa olla ongelmia.
Mistä puhun, Daniel?
Toimitusketjun hallinnasta?
Aivan. Kerro lisää.
Se on sitä, kun tehdas... valmistaa asioita.
Samaan aikaan on varmistuttava, että...
...on tarpeeksi muita asioita, jotka pitävät koneet tyytyväisinä.
Tai siis toiminnassa. Vai mitä?
Olet ääliö.
Aika lähellä. Katseet tauluun.
Mikä panopala!
Voin esitellä sinulle kam-pusipusia.
Eurooppalaiset farkut? Leikki leikkinä. Tule takaisin!
Kokeilen anaalia!
Ketä kuuntelet?
Nelly... Furtadoa.
Mitä?
Onpa ihana.
-Haluatko kokeilla? -En, kiitos.
Koita pois.
Mikset itse kokeile jotain?
Jessus.
Se ei oikein istu päälle.
Tiedän, mikä istuisi päällesi.
-Ei, kultaseni. -Mitä?
Se on laillista nykyään.
Mitä teet? Lopeta. En tykkää maistella.
Maista nyt. D-Macin mieliksi.
Kuka on D--Mac?
Niin minua kutsuttiin mestoilla.
-Hyvä on. Minä pidän lusikkaa. -Eihän se ole hauskaa.
Tajuttoman hyvää.
Painu vittuun!
Etkö ole pelannut ennen?
En.
Aloitetaan perusasioista. Tämä on veivaamista.
-Mailaa ikään kuin... -Veivataan. Selvä.
Syötän sinulle pallon.
Älä yritä napata sitä, vaan ota se vastaan kuin olisit patsas.
-Näinkö? -Aivan. Valmiina?
-Vaikuttavaa. -Aloittelijan tuuria.
Heitä pallo takaisin. Vie se taakse...
Pääsin opiskelemaan haavipallostipendillä.
Allie myös.
Nyt meillä on luottamusongelma. Kiitosta vaan.
Miksi lopetit?
En tiedä.
Tykkään kyllä haavipallosta.
Yliopistourheilu vain vaatii työtä.
En tiedä, onko se sen arvoista.
Ainakaan minun kohdallani.
Pääsin kouluun, johon ei varmaan olisi pitänyt päästä.
-Tiesin! -Mitä niin?
Että olet tyhmä.
-Olen tyhmä? -Tiesin heti.
Töykeää.
Heitän vain läppää.
Entä Allie? Lopettiko hän, koska sinä lopetit?
Totta puhuen, ei.
Hän vain taitaa olla laiska.
-Kuule, Pam. -Niin?
Oletko koskaan ollut iloinen jonkun puolesta...
Siis... iloitset jonkun puolesta, ihan kympillä siis,
mutta... haluat sen, mitä heillä on?
Todellakin! Olen kateellinen kaiken aikaa.
Kadehdin sinua, koska olet hauskempi.
Kortia, koska hän on nätimpi.
Marya, koska hän syö vähemmän.
Lucea, koska hän panee kaikkia haavipalloilijoita.
Paheksun, mutta tekisin salaa samoin.
Ja Jeniä, koska hän sanoo ääneen, mitä en uskalla sanoa.
Kappas. Miten niin?
Ei mitenkään.
No, menen pyykkäämään.
Moikka.
KORT: VOINKO KERTOA JOTAIN?
DANIEL... JA HÄNEN MUNAKOISONSA
Hei, Allie. Menen Danielin kanssa leffaan, jos haluat...
Olen tosi pahoillani.
-Hei, Mare! -Moi. Voidaanko jutella?
Joo.
No niin.
Daniel oli unessani viime yönä.
Olimme pikaruokalassa South Carolinassa, vaikka oli sunnuntai.
Se alkoi hitaasti,
mutta lopussa olin kontillani ja hän pani minua ilman kumia konepellillä.
Olen pahoillani.
Selvä. Kiitos... rehellisyydestä.
Mitä ihmettä?
Oho. Näkeehän sinuakin.
Mitä tarkoitat?
En mitään. En vain ole nähnyt sinua aikoihin.
Hullua! Minulla on hauska juttu tiedossa.
Niinkö?
-Otatko juustoa? -Joo.
Danielin kaveri, myöskin Daniel -
järjestää synttärit ja haluaa meidän kaikkien tulevan.
-Onko siellä poikia? -Tajuttomasti.
Hyvä on, kuuntelen.
Ne on sunnuntai-illalla.
Niinpä. "Pakko juhlia synttäreitä oikeana päivänä"-tyyppejä.
Ällöä.
Pidetäänkö tyttöjen päivä ennen?
Lupasin jo mennä Skinsin peliin Danielin kanssa.
Kutsutko joukkuetta nyt lempinimeltä?
Autatko minua silti valmistautumaan?
Joo. Peli on yhdeltä.
Hyvä on.
Luuletko...
Tykkääköhän hän kundista minua enemmän?
Olet oikeassa. Tämä on typerää.
Olen vain... aika itsetietoinen, koska...
Tuntuu, että hän korvaa minut.
Korvaako hän minut?
-Tule, Will! -Pitää mennä.
Mitä vittua? Juttu oli kesken!
Sinua ei edes kiinnosta!
Voi hitto!
Halusit tavata?
Klo 11.30, eli puoli tuntia sitten.
Ja ei. Tapaamisesi kuuluu työhöni.
En halua olla täällä. Istu.
Myöhästelystä on näyttänyt tulleen ongelma.
Etenkin professori Rosenthalille, joka kirjoitti,
että ihan kuin yrittäisit myöhästyä tarkoituksella.
Onko sinulla mitään sanottavaa?
Ymmärrätkö, että kuten elämässä, tällaisella käytöksellä on seurauksensa?
Niin. Ajattelin, ettei minun oikeasti tarvitse mennä tunnille.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Minun ei tarvitse... ajaa nurmikkoa.
Teen sen silti, koska se pitää naapurit tyytyväisinä.
Yritätkö... vihjata jotain?
Yritän sanoa,
että ellet ryhdy toimiin, se useimmiten kostautuu ja puree nilkkaan.
Eikä millään hyvältä tuntuvalla näykkäisyllä.
Eiköhän tämä ollut tässä.
Selvä.
Haluatko syödä ensin vai siellä?
En tahdo hotdogeja, joten...
Hetkinen. Miten menee?
Menen laittamaan kynnet. Halusin toivottaa hauskaa peliä.
Kiva, kiitos. Samoin.
Okei. Näkyillään.
Anteeksi... Haetaan vaan kiinalaista.
-Oletko innoissasi illasta? -Joo kai.
Vähän hermostunut.
Voinko sanoa suoraan?
Olet vähän sekopäinen.
Mitä?
Kidutat itseäsi asialla, enkä tiedä miksi.
Seksin, rakkauden ja poikakaverin kuuluisi olla hauskoja juttuja.
Minä... tykkään pelistä.
Tykkään flirttailla, jahdata ja kyllä, tykkään panna.
Ehkä olet vain erilainen.
Sinun pitää selvittää se itse.
Mutta älä turvaudu maailman ideaaleihin.
Suurimmaksi osaksi ne ovat sontaa.
Sääntökirjoja ei ole.
Otetaan musta.
-Hei, Allie. -Moi.
Saanko tuollaisen?
Ja neljä noita?
Vakiosi.
Ja... ehkä yhden tuollaisen?
Aiot repäistä kunnolla.
Jep. Olenhan hullu.
Älä sano, että Jay'tä pelotti.
Onko Kort kotona?
Huoneessaan kai.
Meillä ei ollut niitä 15 vuotta sitten eikä vieläkään.
Mitä?
Onko tämä vitsi?
Kerro tarina loppuun, hitto vie!
Julie Snyder, Dana Chivvis ja minä, tuotantomme...
Kuka tekee tällaista?
Anteeksi. Pedikyyri kesti. Käyn vain nopeasti suihkussa.
Lupaan, etten edes masturboi.
Ei vaan. En lupaa.
Älä esitä välinpitämätöntä, horo.
Se oli alle viisi minuuttia.
Ajattelin hätkäyttää kunnolla ja vilauttaa vähän pakaraa.
Sano vain, mitä mieltä olet.
Ai.
Antakaa hänen vain heittää.
Emme anna erityiskohtelua tyttöystäville.
Ei helpotusta!
Voisitko hiljentää nämä tyypit?
Juu, antaa tulla.
Jes! Siinä!
Juon mieluummin viiniä kuin olutta.
Tunnen olevani... hieno nainen.
Hienostuneempi.
Tavallaan.
Luin, että siinä on paljon probiootteja.
Auttaa sekoittamaan päänkin.
Kippis sille.
-Onko minulla mahiksia Lucen kanssa? -En tiedä. Kaikilla varmaan on.
Onko tukkani hyvin?
Joo.
Kiva. Vaihdoin juuri tuotteita...
Allie, mikä on? Mikset ole pukeutunut?
Kaikki hyvin.
Odotan Kortia, koska lupasin auttaa häntä laittautumaan.
Niin meillä on tapana.
Voi hitto!
Unohdin kertoa.
Juttelin Kortin kanssa.
Hänet houkuteltiin johonkin kaljapingisturnaukseen Danielin kanssa -
jossain ihan muualla.
Hän siis tapaa sinut bileissä.
Antakaa minulle sitä vitun viiniä.
Allie!
Anteeksi. Kiitos.
Hei.
Kiitos.
Mitä vittua touhuat?
Miten niin? Entä itse?
Sinun ei pitäisi enää juoda. Ja pidä...
Mitä? Näytän hyvältä. Se on tavallaan mekko. Kiitos.
-En tarvitse sitä. -Tarvitset.
Anteeksi, Luce. En muista kysyneeni mielipidettäsi.
Meidän pitäisi viedä sinut kotiin.
Kiitos. He maksavat.
Otan punaviiniä.
-Ai hei, Kort. Miten peli meni? -Oli hauskaa.
Niinkö? Entä kaljapingisturnaus?
-Se oli tosi hauska. -Niinkö? Sepä upeaa. Iloitsen puolestasi.
Oliko sinulla hauskaa, Danny-poju?
Oli ihan kivaa.
Oli vai? Arvatkaa mitä? Minäkin tykkään pitää hauskaa.
Imen kulliasi dollarilla. Mitä?
-Hän vitsailee. -Totta. Imisin ilmaiseksi.
-Mikä sinua vaivaa? -Minua? Entä sinua?
Luovut kaikesta jonkun vasta tapaamasi kundin takia.
-Puhuit suihinotosta. -Yritin vain liittyä hauskanpitoon.
Hän on poikakaverini.
Hän on ainoa kaverisi... Kort!
Painu vittuun!
Haista vittu!
Vippaatko dollarin?
Hei, Allie!
Allie! Haluan vain sanoa,
ettei ole vikani, että jätit paikan ja lakkasit huolehtimasta itsestäsi.
Ei ole vikani, että olet pinnallinen horo, joka hylkäsi minut.
Älä jauha paskaa, koska minä saan kundin ja sinä et.
Nukut kaiken aikaa. Et opiskele yhtään.
Et yritä tehdä mitään.
Olet itsekäs mulkku, joka odottaa kaiken tulevan ilmaiseksi.
Kiitos.
Älä tee niin! Kantaisit kerrankin vastuun elämästäsi.
Siksi en lähde kanssasi ulkomaille.
Hienoa! Vietän Briteissä bukkake-bileitä, kun sinä tapailet Danielia.
-Hienoa! -Mahtavaa!
Mikä on bukkake?
Kun mies ja nainen rakastavat toisiaan, mies kutsuu kaverinsa...
Tiedätkö mitä?
Kort kertoi minulle.
Älä huoli. Monilla miehillä on erektio-ongelmia.
Vitun nelikymppisenä.
Mistä hän oikein puhuu?
Onko hänellä pyyhe päällä?
ALLIE: JOU STEVOOO
PANNAANKO?
Missä hitossa olet ollut?
Roskis.
-Mitä? -Roskiksessa.
Kuka se oli?
Ei mitään hajua.
Tai siis Allie, mutta hän näyttää karmealta.
Kort?
Kort!
Onko hän täällä?
On.
No niin.
Vitun joogapöksyt!
Hitto miten vaikeaa.
Voi sentään.
Ei huono tahti. Ei yhtään huono.
ALLIE: HANKIN UUDEN LUURIN...
VOIDAANKO JUTELLA?
Johtajina meidän on ratkaistava,
kuinka korjaamme järjestelmän puutteet, jotta se toimisi optimaalisesti,
samalla, kun optimaalinen ei välttämättä tarkoita täydellistä?
Tämä ei ole pelkkä teoriatunti.
Emme tarkastele periaatteita missään tyhjiössä.
Käsittelemme oikean elämän ongelmia.
Hienoa. Nähdään.
KORT: VIHAATKO MINUA? DANIEL? VASTAA. EN TARKOITTANUT
Oletko vittu tosissasi?
Tiedätkö, kenelle puhut? Olen dekaani hemmetin opiskelijoille.
-Hitsi. Anteeksi. -Myöhäistä. Sinut on erotettu.
Vitsi vaan. Ei minulla ole siihen valtuuksia.
RYHMÄ PAM: EIVÄTKÖ DANIEL JA KORT VIELÄ PUHU
MARY: SIITÄ PUHEEN OLLEN... NÄIN TAAS UNTA
PITÄÄKÖ VIELÄ KERTOA KORTILLE?
LUCE: EI
Sinun pitää kuunnella hetki.
Kuuntele.
Selvä.
-Kaikki hyvin? -Joo, on.
Mitä teet?
En ole ihan varma, mutta on upea fiilis.
Mittasin vaikka mitä ja pilkoin ensimmäistä kertaa.
Tarvitko apua?
En. Homma hanskassa.
Helvetin paska, miten kuuma.
Selvä.
-Soita, jos tarvit apua. -Kiitos.
-Ei sanaakaan enää. -En sanonut mitään.
Kaikki hyvin. Pidän kiinni.
-Tiedäthän, etten näe? -Tiedän.
Hei.
Jätän teidät kaksin. Tai no, tein yhden jutun.
Daniel, tämä on sinulle.
"Olen pahoillani siitä illasta, kun tarjosin suuseksiä,
ja siitä, mitä sanoin kalustasi ja sen velttoudesta.
Se oli sopimatonta ja aika ääliömäistä."
Kort, jatko-osa on sinulle.
"Anteeksi siitä illasta, kun tarjosin suuseksiä poikakaverillesi,
joka jo mainittiinkin puheen alussa, sekä yleisesti..."
Allie, viesti meni perille.
Tarkoitan, että olen pahoillani. Oikeasti.
Se oli todella epäasiallista.
Kiitokset ajastanne.
Rakastan sinua.
Allie uhkasi, että ellen sanoisi niin, hän -
puukottaisi minua ja lavastaisi sen onnettomuudeksi.
Jessus. Olen pahoillani.
Enhän pilannut koko juttua?
Et.
-Sen pitäisi olla kanaa... -Mitä neste on? En tajua.
Jos kaavit kuoren pois, se ei ole hullumpaa.
Heippa. Miltä maittaa?
Ihan vitun kamalaa, vai mitä?
Ei se kovin hyvää ole.
Mitä sanot?
Ei se pahaa ole, mutta...
Sitä vain on vaikea pureskella ja... niellä.
Aavistin tämän.
Jes! Oikeaa ruokaa!
Saanko ottaa hörpyt?
Käytätkö tätä nyt minua vastaan?
En tiedä. Mahdollisesti.
Auttaako sovintoseksi?
Ettekö te tytöt muuta ajattele?
Mitä? On kulunut jo viikko.
Etkö aio auttaa?
Allie... kahlitsi minut pöytään.
Voi luoja.
Miten teillä menee? Näyttää menevän hyvin.
Ei sillä, että katselisin. En katsele.
Parista vilaisusta päätellen näyttää menevän hyvin.
Näin vain pari vilaisua. Haluan pitää palvelun tason korkealla.
-Aivan. Ihan hyvin menee. -Hienoa.
-Tykkään hänestä. -Niin minäkin.
Miksi sitten käyttäydyit niin?
En tiedä. Oli vain hauskempaa jahdata häntä yhdessä,
kuin aloitte seurustella keskenänne.
En tainnut olla paras bestis.
Tempauduin mukaan.
Kuule, ethän ollut tosissasi reissun suhteen?
Olin kyllä.
En niistä syistä, mutten koskaan halunnut lähteä.
Hyvä on.
Haluatko kuulla hyviä uutisia?
Nyt olisi hyvä aika kertoa.
Hänen kaverinsa mielestä olet kuuma.
Jatka.
Sinulla on kuulemma hyvä perse.
Tämä perse?
Juuri se.
Hyvä on, kelpaa.
Hän haluaa viedä sinut ulos.
-Älä viitsi. -Voi luoja.
Tavoittelin vain draamaa. Inhosin lautasta.
Kerro mistä on kysymys.
Näytät hyvältä.
-Älä viitsi. -Mikä fiilis?
Hyvä. Hermostuttaa vähän.
Saat hermoilla. Mutta et saa panna.
Pitääkö sääntö edelleen? 100-prossasesti?
Pitää, senkin lutka.
Mekkokin näyttää hyvältä.
Tuntuu, kuin minut olisi tehty näitä varten.
-Hajuvesi? -On.
-Henkkarit? -On.
Entä...?
-Nämä ovat ensitreffit! -Kunhan kysyin.
Ajelin.
Mitä sanot?
Upeaa!
Kovin herttaista, D-Mac.
-Mene. -Selvä. Moikka.
Voinko auttaa?
-Etsitkö jotain? -En.
Olen kunnossa.
Mikä omppupiiraan pala!
Tule tänne, sulostus!
Miten menee, kultsi?
Haluan esitellä sinulle... Kam-pusipusia.
Oletko nähnyt Menneisyyden otetta?
Sean Pennin kopio.
Tekstitys: Tiina Valjanen